读书
Görseldeki Çince kelime 读书 (dú shū), "kitap okumak" veya "öğrenim görmek / okumak" anlamına gelir. 1. Çince Kelime Analizi ve Etimolojisi Çince: 读书 (Geleneksel: 讀書 ) Pinyin Okunuşu: dú shū Türkçe Okunuş Telaffuzu: dú şuu (dú yükselen ton, shū düz/uzun ton) Karakterlerin Etimolojik Kökleri: 读 / 讀 (dú) – Okumak: Yapısı: İki ana parçadan oluşan fono-semantik (ses + anlam) bir karakterdir. Anlam Radikali ( 讠 / 言 ): "Konuşma, söz, dil" anlamına gelir. Okumanın sesli yapılan bir eylem olmasından gelir. Ses/Mantık Radikali ( 卖 / 賣 ): "Satmak/ticaret yapmak" anlamına gelir. Eski Çin kültüründe bir metni "okumak", sözleri ve anlamları tane tane sayıp çözmek veya başkasına aktarmak (bir nevi bilginin takası) düşüncesiyle ilişkilendirilmiştir. 书 / 書 (shū) – Kitap, Yazı: Yapısı: Karakterin geleneksel hali olan 書, üstte bir fırça (聿) ve altta bir mürekkep hokkası/yazı (日) simgesinden türemiştir. Etimolojisi: Elinde fırça tutup bambu ...